মুহাম্মদ জাহেদুল আলম, কাটাখালী, মরিয়ম নগর, রাঙ্গুনিয়া
প্রশ্ন: মেয়েদের নামে ‘মুসাম্মৎ’, ‘বিবি’, ‘বেগম’, ‘আখতার’, ‘খাতূন’ ও ‘বানু’ এ ধরনের শব্দ সংযোজন করা যাবে কি, না? আর এ শব্দগুলোর অর্থ কি? জানালে খুশি হব।
উত্তর:মহিলাদের নামসমূহের সাথে উল্লিখিত শব্দগুলো সংযোজন করা শরীয়তসম্মত। ‘মুসাম্মৎ’ ছাড়া বাকি শব্দগুলো মহিলাদের নামের সাথে সংযোজনে কোন নিষেধ নেই। সুতরাং মহিলাদের নামের আগে-পরে উল্লিখিত শব্দসমূহ ব্যবহার করা যাবে। নিম্নে শব্দগুলোর অর্থ বর্ণিত হল:
মুসাম্মৎ অর্থ: নামীয়, নামযুক্ত, নাম রাখা হয়েছে। এ শব্দটি মহিলাদের নামের অংশ নয়। এটা শুধু আরবে ব্যবহার হয় “এই নামে মহিলাটির নাম রাখা হয়েছে” এই অর্থটা বুঝানোর জন্যই।
বিবি অর্থ: কুমারী, রাজকন্যা, রাণী, খানম, মহিলা।
বেগম অর্থ: মহিলা, রাণী, অভিজাত ব্যক্তির স্ত্রী।
আখতার অর্থ: তারকা, নক্ষত্র।
খাতূন অর্থ: শাহজাদী, মহিলা, গৃহিনী।
বানু অর্থ: মহিলা, অভিজাত মহিলা, বেগম।
এ শব্দগুলো মহিলাদের নামের সাথে ব্যবহৃত হয়ে থাকে। -[ফরহঙ্গে রব্বানী ইত্যাদি]
[মাসিক তরজুমান, ১৪৩০ হিজরির রজব সংখ্যা]
